tratta da “The Audible Past: Cultural Origins of Sound Reproduction” di Jonathan Sterne

-L’ascolto è sferico; la visione è direzionale

-L’ascolto immerge il suo soggetto; la visione offre una prospettiva

-L’ascolto concerne gli interni; la visione concerne le superfici

-L’ascolto coinvolge il contatto fisico con il mondo esterno; la visione richiede una distanza da esso

-L’ascolto ti pone dentro un evento, la visione ti dà una prospettiva sull’evento

-L’ascolto tende verso la soggettività; la visione tende verso l’oggettività

-L’ascolto ci porta nel mondo vivente; lo sguardo ci muove verso l’atrofia e la morte

-L’ascolto riguarda l’affetto; la visione riguarda l’intelletto

-L’udito è un senso principalmente temporale; la vista è un senso principalmente spaziale

-L’udito è un senso che ci immerge nel mondo; la vista è un senso che ci rimuove dal mondo.

The Hearing-Vision Dialectic

from “The Audible Past: Cultural Origins of Sound Reproduction” by Jonathan Sterne:

-Hearing is spherical; vision is directional

-Hearing immerses its subject; Vision offers a perspective

-Sounds come to us, but vision travels to its object

-Hearing is concerned with interiors: vision is concerned with surfaces

-Hearing involves physical contact with the outside world; vision requires distance from it

-Hearing places you inside an event; seeing gives you a perspective on the event

-Hearing tends toward subjectivity; vision tends toward objectivity

-Hearing brings us into the living world; sight moves us toward atrophy and death

-Hearing is about affect; vision is about intellect

-Hearing is a primarily temporal sense; vision is a primarily spatial sense

-Hearing is a sense that immerses us in the world, while vision removes us from it.